AAS ‘t Aad Adjudante Syndicaat.
AAS: ‘t Aad Adjudante Syndicaat.
‘t Aad Adjudante Syndikaat opgerich in 1974, besjteit oet de
aad adjudante van de sjtadsprinse van D’n Uul. Me kint ze
herkinne aan de zjwarte kleijer, eine zjwarte sjòlk en hood,
boewplaat mit häör boewjaor en häör onaafsjeidelike trómmels.
Ze zeen dan altied in veur get sjaele laege of eine sjtunt.
Naodet zij ein jaor langk häöre Prins de ‘vòt nao drage’, höbbe
ze bie häör installasie es lid van ’t AAS gezjwaore det ze nooit
meer ‘nne Prins de vòt nao drage.
Nederlands
AAS: ’t Oud Adjudante Syndicaat.
Het AAS werd opgericht in 1974 en bestaat uit de oude
adjudanten van de Stadsprinsen van D’n Uul. Je kunt ze
herkennen aan de zwarte kleding, een zwarte sjerp en hoed,
borstplaat met hun ´geboortejaar´ en hun onafscheidelijke
trommels. Ze zijn dan altijd in voor een geintje of een stunt.
Nadat zij een jaar lang hun Prins de ‘vòt nao drage’ (de kont
nadragen), hebben ze bij hun installatie als lid van het AAS
gezworen dat ze nooit meer een Prins ´de vòt nao drage’.
Deutsch
AAS: Der Alte Adjutanten Verband.
Der AAS wurde 1974 gegründet und besteht aus den alten
Adjutanten der Stadtprinzen von D’n Uul. Man erkennt sie an
der schwarzen Kleidung, einem schwarzen Band und Hut, einer
Brustplatte mit ihrem „Geburtsjahr“ und ihren untrennbaren
Trommeln. Sie sind immer für einen Spaß oder einen Stunt zu
haben. Nachdem sie ein Jahr lang ihren Prinzen den „Vòt nao
drage“ (die Fahne tragen) haben, haben sie bei ihrer Installation
als Mitglieder des AAS geschworen, niemals wieder einen
Prinzen „die Vòt nao drage“.
English
AAS: The Old Adjutants Association.
The AAS was founded in 1974 and consists of the former
adjutants of the City Princes of D’n Uul. They can be
recognized by their black clothing, a black sash and hat, a
breastplate with their “year of birth,” and their inseparable
drums. They are always up for a joke or a stunt. After carrying
the flag (the "vòt nao drage") for a year with their Prince, they
swear upon their installation as members of the AAS that they
will never again carry the flag for a Prince.