De Aad-Prinse-Klup

Doek Aad Prinse Klup
De Aad-Prinse-Klup

‘Prins bösse mer aeve, Aad-Prins de rès van dien laeve’.
De Aad-Veurgengers organisere eder jaor en “Prinsegala”
ónger angere in ’t Posthotel, Hotel Kissels en de la Station. De
Uuleprins krieg biej zien oetrope zien eige möts, gesjónke door
de APK. Vaere en scepter zeen van de vereniging. Zien eige,
unieke, Prinsekruuts waerd gemaak door ‘nne edelsjmeed. De
lètste jaore Rob Verstappen. Nao afloup van zien
vastelaovessezoen bedank de vereniging de Prins mit ein
bronze beeldje, in `t verleje döks gemaak door Jaac Waeyen.

Nederlands
De Oud-Prinsen-Club: APK
‘Prins ben je maar even, Oud-Prins de rest van je leven’.
De Oud-voorgangers organiseren elk jaar een “Prinsengala”
onder andere in het Posthotel, Hotel Kissels en de la Station.
De Uuleprins krijgt bij zijn uitroepen zijn eigen muts,
geschonken door de APK. De veren en scepter zijn van de
vereniging. Zijn eigen, unieke Prinsekruis wordt gemaakt door
een edelsmid. De laatste jaren door Rob Verstappen. Na afloop
van zijn carnavalsseizoen bedankt de vereniging de Prins met
een bronzen beeldje, in het verleden vaak gemaakt door Jaac
Waeyen.

Duits
Die-Alt-Prinzen-Club: APK
„Prinz bist du nur für kurze Zeit, Alt-Prinz für den Rest deines
Lebens.“
Die Alt-Vorgänger organisieren jedes Jahr ein „Prinzen-Gala“,
unter anderem im Posthotel, Hotel Kissels und de la Station.
Der Uuleprinz erhält bei seiner Ausrufung seine eigene Mütze,
geschenkt von der APK. Das Zepter und die Federn sind von
der Vereinigung. Sein eigenes, einzigartiges Prinzenkreuz wird
von einem Goldschmied angefertigt. In den letzten Jahren von

Rob Verstappen. Am Ende seiner Karnevalsaison bedankt sich
die Vereinigung bei dem Prinzen mit einer Bronzestatue, früher
oft von Jaac Waeyen gefertigt.

English
The Old Princes Club: APK
"Prince, you are only one for a short time, Old Prince for the
rest of your life."
The former Princes organize a "Prince's Gala" every year,
including at the Posthotel, Hotel Kissels, and at de la Station.
The Uuleprince receives his own cap upon his proclamation,
donated by the APK. The scepter and the feathers are from the
association. His own unique Prince's cross is made by a
goldsmith. In recent years, by Rob Verstappen. At the end of his
carnival season, the association thanks the Prince with a
bronze statue, often made by Jaac Waeyen in the past.