De Damesgarde van D’n Uul
De Damesgarde van D’n Uul
De eerste Damesgarde waerde in 1951 opgerich. Dees Garde
tèlde elf dames. ’t Waas enis ein belangriek deil van ’t decorum en visitekaertje van D’n
Uul. Ouch de damesdans van de Garde van en veur de Prins is ein dynamisch óngerdeil van
’t Oettrekkend Gezelsjap.
De lange rokke heurde bei de geis van de tied. Op vandaag zeen de rökskes get gekrómpe.
En ouch de heudjes en de paraplu zeen verdwene. Aevel de pekskes, meistal in de sjtads- kleure wit en
Remunjs blauw, de charme en de lach is al dae tied gebleve.
Nederlands
De Damesgarde van D’n Uul
De eerste Damesgarde werd opgericht in 1951. Deze Garde
telde elf dames. Het was en is een belangrijk deel van het
decorum en het visitekaartje van D’n Uul. Ook de damesdans
van de Garde voor en met de Prins is een dynamisch onderdeel
van het Uittrekkend Gezelschap. De lange rokken hoorden bij
de mode van die tijd. Tegenwoordig zijn de rokken korter
geworden. Ook de hoedjes en de paraplu’s zijn verdwenen.
Toch blijven de pakken, meestal in de stads-kleuren wit en
Roermonds blauw, de charme en de lach van die tijd behouden.
Deutsch
Die Damen-Garde von D’n Uul
Die erste Damen-Garde wurde 1951 gegründet. Diese Garde
bestand aus elf Damen. Sie war und ist ein wichtiger Teil des
Dekors und der Visitenkarte von D’n Uul. Auch der Damentanz
der Garde für und mit dem Prinzen ist ein dynamischer
Bestandteil des Uittrekkend-Gesellschafts. Die langen Röcke
gehörten zur Mode der damaligen Zeit. Heute sind die Röcke
kürzer geworden. Auch die Hüte und Regenschirme sind
verschwunden. Dennoch bleiben die Kostüme, meist in den
Stadtfarben Weiß und Roermonder Blau, der Charme und das
Lächeln dieser Zeit erhalten.
English
The Ladies Guard of D’n Uul
The first Ladies Guard was established in 1951. This guard
consisted of eleven ladies. It was and still is an important part of
the decorum and the calling card of D’n Uul. The ladies' dance,
performed by the Guard for and with the Prince, is also a
dynamic part of the guild. The long skirts were part of the
fashion of that time. Today, the skirts have become shorter. The
hats and umbrellas have also disappeared. However, the
outfits, usually in the city colors of white and Roermond blue,
still carry the charm and the smile of that era.