De offisjeel medalies van D’n Uul

 

Miense die zich binne D’n Uul verdeenstelik make waere ‘gepaerskeuteld’ mit ein medalie.
Nao maote van inzat kinne gedikkereerde, in de loup van jaore, bevorderd waere.

Volgorde:

  • Kruuts van verdeenste
  • Ridder
  • Offeseer
  • Eredame of Grootmeister
  • ’t Hoogs haolbare, veur ‘nne inkeling, is ‘t Erelidmaotsjap

 

Nederlands:

De officiële medailles van D’n Uul

Mensen die zich binnen D’n Uul verdienstelijk maken, worden ‘gepaerdskeuteld’ met een medaille.
‘Gepaerdskeuteld’ is een term uit het Roermondse dialect, wat zoveel betekent als “bekroond” of “gedecoreerd”.
Naar mate van inzet kunnen ze in de loop der jaren bevorderd worden.

Volgorde:

  • Kruis van verdienste
  • Ridder
  • Officier
  • Eredame of Grootmeester
  • Het hoogst haalbare, voor een enkeling, is het Ereledenmaatschap

 

Deutsch:

Die offiziellen Medaillen von D’n Uul

Menschen, die sich innerhalb von D’n Uul verdient machen, werden ‘gepaerdskeuteld’ mit einer Medaille.
‘Gepaerdskeuteld’ ist ein Begriff aus dem Roermonder Dialekt und bedeutet so viel wie “ausgezeichnet” oder “geehrt”.
Je nach Einsatz können sie im Laufe der Jahre befördert werden.

Reihenfolge:

  • Verdienstkreuz
  • Ritter
  • Offizier
  • Ehrendame oder Großmeister
  • Das höchste erreichbare, für einen Einzelnen, ist die Ehrenmitgliedschaft

 

English:

The official medals of D’n Uul

People who distinguish themselves within D’n Uul are ‘gepaerdskeuteld’ with a medal.
‘Gepaerdskeuteld’ is a term from the Roermond dialect, meaning “honored” or “decorated”.
Depending on their contributions, they can be promoted over the years.

Order:

  • Cross of merit
  • Knight
  • Officer
  • Lady of Honour or Grandmaster
  • The highest honor, for a few, is the Honorary Membership