Uulejonges en Gajus

De ‘kleine garde’, later Kienjergarde genump is opgerich in 1954.
In de beginjaore waas d’r ouch eine nar en ein gardemaedje.
En netuurlik ouch eine Jeugprins.

Kienjergarde:
In dees garde danse maedjes in de laeftied van 6 toet en mit 11 jaor.
Veur edere Jeugprins waerd eine nuje gardedans ingesjtudeerd
De prizzentasie van deze gardedans is veur de Kienjergarde ein hoogtepunt.

De Jeuggarde:
In de Jeuggarde danse maedjes van 12 jaor toet 16 jaor.
Oeteindelik is de wins en druim van väöl maedjes óm te kinne doorsjtruime nao de ‘grote’garde’, de Damesgarde.

 

Nederlands

De Jeugdprins met Kindergarde en Jeugdgarde

De ‘kleine garde’, later Kindergarde genoemd, werd opgericht in 1954.
In de beginjaren was er ook een nar en een gardemeisje.
En natuurlijk ook een Jeugdprins.

Kindergarde:
In deze garde dansen meisjes van 6 tot en met 11 jaar.
Voor iedere Jeugdprins wordt een nieuwe gardedans ingestudeerd.
De presentatie van deze gardedans is voor de Kindergarde een hoogtepunt.

De Jeugdgarde:
In de Jeugdgarde dansen meisjes van 12 jaar tot 16 jaar.
Uiteindelijk is de wens en droom van veel meisjes om door te stromen naar de ‘grote’ garde, de Damesgarde.

 

Deutsch

Der Jugendprinz mit der Kindergarde und der Jugendgarde
Die „kleine Garde“, später Kindergarde genannt, wurde 1954 gegründet.
In den Anfangsjahren gab es auch einen Narren und ein Gardemädchen.
Und natürlich auch einen Jugendprinzen.

Kindergarde:
In dieser Garde tanzen Mädchen im Alter von 6 bis 11 Jahren.
Für jeden Jugendprinzen wird ein neuer Gardetanz einstudiert.
Die Aufführung dieses Gardetanzes ist ein Höhepunkt für die Kindergarde.

Jugendgarde:
In der Jugendgarde tanzen Mädchen im Alter von 12 bis 16 Jahren.
Am Ende träumen viele Mädchen davon, in die „große“ Garde, die Damengarde, aufzusteigen.

 

English

The Youth Prince with the Children’s Guard and Youth Guard
The ‘little guard,’ later called the Children’s Guard, was founded in 1954.
In the early years, there was also a jester and a guard girl.
And, of course, a Youth Prince.

Children’s Guard:
This guard features girls aged 6 to 11 years old.
A new guard dance is choreographed for each Youth Prince.
The presentation of this guard dance is a highlight for the Children’s Guard.

Youth Guard:
The Youth Guard consists of girls aged 12 to 16 years old.
Ultimately, many girls aspire and dream of advancing to the ‘big’ guard, the Ladies’ Guard.